ٱلْقَارِعَةُ
Великое бедствие (День воскресения)!
Сура №101 · Бедствие
القَارِعَةِ
Аль-Кариа
Аль-Кариа (Бедствие) — мекканская сура Корана под номером 101, состоит из 11 аятов. Ниже приведён арабский текст (Усмани), перевод смыслов Э. Кулиева. Переключить перевод, чтеца, размер шрифта и тему можно в верхней панели.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Что такое Великое бедствие (День воскресения)?
وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Откуда ты мог знать, что такое Великое бедствие (День воскресения)?
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
а горы будут подобны расчесанной шерсти.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Тогда тот, чья чаша Весов окажется тяжелой,
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
обретет приятную жизнь.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Для того же, чья чаша Весов окажется легкой,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
матерью станет Пропасть (грешники будут искать убежище в Аду, подобно тому, как ребенок ищет убежище у своей матери; или грешники будут падать в Адскую Пропасть вниз головой).
وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا هِيَهْ
Откуда ты мог знать, что это такое?
نَارٌ حَامِيَةُۢ
Это - жаркий Огонь!